シカを撃つためには６ドルのチケットが必要。

hunting を趣味にしている友人がいます。彼は，シカ，かも，アヒルなどを撃ちます。

ライフルでは銃弾が飛ぶ距離が長いために，デラウェア州では散弾銃を使うように義務づけられているそうです。

「私は猟に反対」といったところで，まったく肉を食べないわけではないですから，説得性はほとんどありません。目の前で殺すのと，見えないところで殺すことの違いでしかなくなります。（でも，鶏肉はときどき食べますが。牛，豚は，めったに食べません）　しかし，やはり自分の撃った銃の弾が目の前で息をしている動物を殺す，と思うのは我慢ができません。

でも，アメリカでは狩猟はスポーツの部類に属するようですし，きちんとライセンスをもらえば、いくつかの銃を持てます。免許証をもらうときに，いっしょに銃所持の許可証をもらえる州もあります。

そして，前もって何頭殺したいかを考えて、チケットを購入しなくてはならないのですよ。驚きました。ライセンスだけでよいのかと思っていたのですが，そうではないらしいです。ライセンスと殺すチケットは別ものなんですって。さらに，あひるなどもチケット制だそうですよ。デラウェア州でのライセンスはペンシルバニア州では用をなしません。ペンシルバニア州でも猟をしたければ，ペンでも，買う必要があります。

殺したシカは肉屋さんに持って行って内臓をとったり，処理をしてもらってから，肉だけを家に持って帰ってくる人もいれば，自分ですべてやってしまう人もいます。

肉を，おしょうゆ，ソース，ニンニク、こしょうなどのたれにつけてマリネードし、それを乾燥機に入れてビーフジャーキーならず，アヒルジャーキーを作ることもできるんですって。世の中，いろいろなことが起きていますねぇ。自分の知識のせまさに驚かされること多々です。

にほんブログ村

暴動犬の爪切り

我が家のマフィンは，盲導犬でも活躍するラブラドールレトリバーなのですが，買い主が悪いのか，暴動犬にならないわけでもありません。

私，暴動犬じゃないよ

誤解のないように書きますが，別に気が荒いわけでもないし，絶対に，噛みませんし，吠えるのだって，家の前を散歩している他の犬に対してくらいです。もっとも，なでてもらいたくて，体重を押しつけてくるので，「おっとっと」となることはありますが，本人に悪気はありません。自分の体重を理解していないだけ。

私が歯垢をとりますし，お風呂にも入れますが，爪切りだけは，彼女はどうも苦手。爪切りの切れが悪いのか，と何回か買い替えていますが，それでも好きではないらしい。犬の爪切りは私も緊張します。深爪をしたら，血がたくさん出てきますし，バンドエイドをつけるわけにもいきません。なめてしまいますしね。子供が家にいた時は子供に押さえてもらって切っていましたが、今はそれもできません。

爪切るなら，家出しようかしら,　お天気もいいし

だから，獣医さんとか，お泊まりに行ったときに爪を切ってもらうのですが，今回，連れて行った場所は，どうも，マフィちゃんを押さえきれなかったみたい。切れている爪と切れていない爪があるんですよ。

仕方がない，がんばるか。しかし，マフィちゃんは「爪切る？」と言われただけでできるだけ遠くに逃げようとしますし，爪切りを入れている引き出しをあけただけで，ドキドキしてこれまた，遠巻きに私を見ます。

マフィちゃんの爪です

でも，ちょっと，伸びているので，ここ数日の間に切らなくてはなりません。がんばるぞ。

にほんブログ村

始めてのフェルティング−その１

編んだものを熱いお湯の洗濯機に入れて，摩擦をかけて，縮ませてまるで布のようにするのがフェルティング。誰からも，「簡単よ」「おもしろいわよ」と言われていながら勇気がなくできませんでしたが，それに挑戦。

編んだものはバッグ，そして子猫のベッド，さらにi-Podのケースです。

毛糸は動物の毛であれば，一応何でもフェルトができます。１００％とまでいかなくてもせめて８０％は欲しい，といわれました。私は，ウール１００％の，野呂’くれよん’を使いました。普段よりも２，３サイズ，大きめの針を使い，ゆるく編みます。そうしないと、編み目が縮むことができずに上手にフェルトができないからです。

底が丸いバッグの円の直径は１８インチでしたから、横は約４６センチ。そして深さは１５インチ、３８センチ。こんなにたくさん使う気はなかったのに５玉も使いました。色は同じものではありません。残っていたものを適当にあわせました

−

小さい子供の水着のような大きさです

子猫のベッドは直径が約２２インチ，５６センチ。これも，他のものを編んだ残り毛糸を使いました。

帽子にしても可愛いかもしれない

i-Podのケースは縦が２３センチ，横はばが１２センチでした。これは一玉の半分かな，を使っています。そう，フタの部分にボタンホールもあけてあります

どれだけ小さくなるのか楽しみです

一度目のフェルトは失敗。一番熱いお湯の温度に設定したものの，最初がぬるかったのか，お湯の温度はさほど上がらず，私が手を入れても全然平気でした。それに，編んだものの姿はほとんど変わらず。それでは，もう一回，と思ったのですが，使ったお湯の流し方がわからない。。。　全自動で普段洗っているから，マニュアルで水を流すことなんてないですものね。

なんとか水を流して，もう一度挑戦します。
そして，結果は明日ポストしますね。楽しみにしていてください。

にほんブログ村

Onmyoji の映画は英語で見るとちっともおもしろくない

数ヶ月前に頼んだ「陰陽師」のDVDが届きました。うっかりして，英語で見始めたのですが，あまりに無味乾燥で，面白みのない台詞に，すっかり嫌気がさして、もちろん日本語に変えました。歴史，文化などが豊かな日本語だからこそ，この映画の怖さ，すばらしさ，心の動きが細かなところまで表現できるのに，英語では無理。

こうして考えると，日本語を使える私たちは幸せもの。というより，古い歴史を持った国の言語はみんな，そうなのかもしれませんが。

その逆もあって，淡々と語るときに，含みのない英語の方がその様子を誤解なく伝える場合もありますよね。

できたら，他の言語でも，表現の裏まで読めるようになると嬉しいのですが，それはなかなか至難の業。言葉を少し話すだけではなく，その国の歴史，習慣も勉強して，その言語でたくさん本を読まなくてはなりませんものね。

変わって行くことは大切だけれど，古いものをすべて捨て去ったり，バカにすることなく，大切にしていきたいものです。日本を出たから，こういうことを感じるのかもしれません。

それにしても数年前に始めてみて，とても感動したこの映画，何度見てもおもしろい。困ったなぁ。

にほんブログ村

語学の壁を超えて生活を楽しもう

どこの国に住もうとその国の言語をある程度習得しないと，生活を楽しむことはなかなかできません。いろいろなことが限られてしまいますからね。しかし，語学はむずかしい。どこまで勉強するか，何に集中するか，ここは妥協と納得をくり返すことが必要なようです。

誰かについて勉強したいと思っても、費用，時間、先生捜しなどのネックもありますよね。それにアメリカ人だからといってその人が正しい英語を使っているかはかなりの疑問。教えられる英語を知っている人につかないと，逆に他の場所で恥ずかしい想いをすることにもなりかねません。「安かろう，悪かろう」にならないように気をつけましょう。

でも，語学ができると，今まで見えなかった部分も見えてきます。聞こえてこなかったうわさ話が耳に入ってしまったり，手に入れにくかった情報も簡単に手が届くようになったり。また，友だちとまでは行かなくても知りあいの輪が広がります。

それ以上に，ここではアメリカですが，住んでいる国についての理解度が高くなるんですよね。実はここで始めてカルチャーショックが起こるのではないか，とこの頃感じます。もちろん，諸外国に住みはじめたときに，新しいことにぶつかり，驚きやら，感動やらがありますが，その国の本当の姿が見えてきた時のショックはもっと大きいものです。

勉強は大変ですが，進歩が見えた時は，これまた嬉しいもの。さ，がんばりましょう。

にほんブログ村

合法な移民の方だって住みにくい

「移民の国」アメリカと自負しているけれど，それほど移民に対して優しいわけではありません。特に９/11の事件があってからは。

入国する時はグリーンカードを持っていても必ず指紋押捺はします。（日本もそうでしたっけ？）　

さらにややこしいことに、国，州が持っている権利がそれぞれにずれがあって（国の方がずっと力は強いようですが，これも見方によります）その，隙き間に落ちてしまうと，落ちてしまった人がunlucky、とてもいいましょうか、イヤな思いをするようです。

今回，私たちがその隙き間に落ちました。

グリーンカードを持っていても，他の州から引っ越してきたといっても，すぐに免許証がもらえるわけではありません。デラウェア州はSAVE Program と言うのを導入したために，ややこしくなりました。

DMVが見られる移民の人たちの情報は限られていて，国が握っている情報をのぞくことはできません。私たちの場合は，最初にアメリカに入国したときにビザを証明するページだけしか，DMVは見れていなかったのです。グリーンカードに関する情報はそこには皆無ですからね。これについての正式な申請，質問をDMVから国に送って、「この人は大丈夫」と言うOKが出てはじめて免許証をもらうことができます。（こういうシステムも州によって異なります。）

主人の会社の人ブラジルから転勤できた人は，たまたま手続き書類のスペルが一つ間違っていたために，審査にひどく時間がかかり、免許をもらえず，電話も持てず（州が発行する身分証明書が必要ですから）とても不便な生活を強いられました。

しかし国を守るための規則ですから曲げようとしませんし、十分な説明だってしてくれません，というよりも，出先の機関の人たちがそこまでの知識を持っていない，といった方が正しいのでしょう。わかっていないのに，わかった振りをして，ものを言うのをやめてほしい，と叫びたくなりました。

にほんブログ村

海外生活で大変なこと，言葉？日本人社会？ーその２

私が今までに聞いた愚痴の中には，こんなものがありました。

「日本人の人は，どうしてすぐに年齢を聞くのかしら？　人の年齢を聞いて自分の方が若いと安心するみたい」
これは，国際結婚をなさっていたり，こちらに長く住んでいる女性から出た言葉です。でも，これは私も気になります。若かろうと，年を取っていようとあまり，関係ないと思うんですけれどね。

「日本人の人とショッピングにいったときに、はいていたジーンズを指摘された。ジーンズなんてはいてくるものじゃない，と言われたけれど，どう思う？」
私は，ショッピングに行くときなんて，何を着て行こうと人の勝手だと思っているのですが，そうではないようです。（もちろん，正式なディナーなどは別ですが，そういう時は，前もってお知らせがありますしね）

「自分のだんなさんが偉いらしくて，自分も偉いような気になっている口調が気になる」
これは，日本人だけではなくて，アメリカ人にだってみられる風潮ですから，「ま，あきらめるか、放っておけば」と答えたのを記憶しています。

「遊びにくるのはいいけれど，なかなか帰らなくて困る。子ども連れで来られると，こっちが疲れてしまう」
うーん，「帰ってください」とは言いづらいですからね。これは，むずかしい。小さいお子さんがいるお家と，そうではないお家はどうしても生活のペースも異なります。少しでも相手の立場になって考えることと，ていねいな言葉で自分の家の時間の使い方を相手に伝えることも時としては必要となります。

そうそう，あと，趣味の会合に，おしゃべり目的だけのために来ている人がいるのは迷惑，というのもあります。寂しいから，そういう集まりにはぜひ参加したい。でも，手先が細かいことはやりたくない，面倒くさいことは嫌いという気持ち，わからないでもないですが，しかし，目的を持って集まっている人には迷惑かもしれません。やったことがないけれど，やってみようという気持ちさえあれば，誰でも気持ちよく受け入れてくれるでしょうが。

海外の小さい日本人社会では逃げ場がないですから，きつくなるんですよね。逆に一人でいた方が気楽かもしれませんよ。でも，話す相手もいなくなると鬱状態にならないとも限りませんから，この辺はご主人なりとよーく話をしておく必要があります。夫婦間のコミュニケーションが大切です。それもなかったら，つらい立場におかれてしまうのは「妻」ですから。ご主人は腰を据えて，奥さんの言葉に耳を傾けてあげてくださいね。

夫は赴任先でも会社に行けば，そこに社会があります。しかし，家にいる妻はそうではない。自分から開拓して行かなくてはならないんです。「それくらいできるだろう」というご主人がいたら，彼が心置きなく，おつきあいしている人たちがいったい会社以外にどれくらいいるか，気づかさせてあげるといいでしょう。

こんな愚痴もなく，日本人の人たちが楽しく買いものや，ランチに出かけていらっしゃる方はラッキーですよ。ぜひ，そういうお友だちは大切に

にほんブログ村

カロリーたくさんの朝ごはんはイヤ，それでバナナケーキ

前の晩に外食してしまったり，何も食べるものがない朝って、本当に困ります。

日本だったらコンビニでおにぎり，野菜サンドイッチなんて手もありますが，こちらはそうはいきません。

Wawa で朝からブリトー？　ダンキンドーナツ？　カフェの甘いマフィン？　それとも，きばってレストランでパンケーキ，ベーコン，スクランブルエッグ？　いやぁ、たまには食べたい！と思う朝もないわけではありませんが，うーん，これを毎日したら太るのは目に見えているし，健康にだってよいわけがありません。

彼女もマフィンですが，食べられません。

シリアルにミルク，という方もいらっしゃるでしょう。でも，シリアルと一口に言っても，ものすごく砂糖が入っているものがあるので，ご注意を。「健康のために」とか「ダイエットに」とうたっているものでも，甘いクッキーを５，６枚食べたのと同じくらいのカロリー，という恐ろしい商品もありますよ。

くわしくはhttp://today.msnbc.msn.com/id/26184891/vp/42677948#42677948　をご覧あれ。

ということで，今朝は朝も早くからバナナケーキを焼きました。なんていうと立派に聞こえますが，黒くなっているバナナをあわてて冷蔵庫にしまって，それを救い出すための手段だったんです。今，オーブンの中に入っています。

粉はwhole wheat 砂糖の代わりにハチミツです。クルミがなかったので，ペカンを入れました。もちろんバターなんて使いません。キャノーラオイルで代用。いい香りがオーブンからしています。

焼きたてですから熱いですよ

<a href="http://overseas.blog

ガソリンに頼る生活から抜け出さなくては

ガソリン高騰のニュースが毎日テレビをにぎわしています。

場所によって少し違いますが，ウィルミントンでは１ガロン約４ドルです。タンクに１５ガロンはいるとすると，一度に６０ドルが飛んでいきます。仕事で長い距離を走らなくてはならない人たちには大きな痛手です。

ガソリンを入れることを節約しようとしても，車が動いている限りはガソリンはなくなります。なくなれば車はとまってしまうし，また，ガソリンが少ない状態で車に乗り続けるのは車によくありません。

ガソリンがないために道路上でとまってしまい，AAAなどに迎えにきてもらう車の数も上昇しているとか。でも，AAAに払うお金よりガソリンの方がはるかに安いだろうに，と思うのですよ。しかし、「なんとか目的地まで走れるだろう」という希望，というか悲願（？）があるのかもしれません。

車に頼らなくては生活できないのは，現代ではどこの国も同じかもしれませんが，国土が広いこの国はよけいです。スーパーにも行けないし，子供も学校に行けません。仕事に行けなくなったら家族の生活も成り立たなくなります。

ガソリン代を稼ぐために仕事をするというのでは，仕事への意欲だって生まれないでしょうし，他の消費にかげりを見せるだろうし，悪循環にはまっていくのは，誰が見ても明らかです。

どうしたら，このガソリンに頼る生活から抜け出せるか？　簡単なことではないけれど，車に限っていえば，スピードを一定に走るとか，一台に数人で乗るようにするとか，必要以上にエアコンをつけないとか，ほんの小さなことですが，皆で始めなくてはいけないんですよね。と，思うけれど、やけにでかい車に乗っている人，減らないなぁ。

にほんブログ村

並ぶこと３０分のカップケーキ

どこに行っても必ず行くのが毛糸屋さんとカップケーキ，もしくはクッキーのお店。

今回も前もってリサーチをしておいたら，嬉しいことに毛糸屋さんとカップケーキ屋さんが近い距離にあるんですよ。

Du Pont Circle のすぐ近くにある，Looped Yarnにまず行きました。レストランの２階に位置するこの毛糸屋さんは，レストランの横にある階段を上っていきます。入ると，真正面にレジがあり，右と左に部屋が別れて毛糸が並べられています。品揃えは悪くありません。ただ，他にも売っていない，とか、ここでしか手に入らない，というものはほとんどなかったように思います。とはいっても，一つ一つじっくり見たわけではないので，何ともいませんが。

私はkoigu のソックス用の毛糸を買いました。

ソックスを編もうかショールを編もうか悩みます

次にめざすはカップケーキ屋さん，Hello Cupcakesしかし，お店の前は長蛇の列。並ぼうか並ぶまいか悩んだ結果，やっぱり誘惑には勝てずに列の一番後ろにつきました。

お店の正面のドアです

うしろの方から声が聞こえてきます。

「こんなに人が並んでいるけれど，私たちの順番が来たときにも，まだカップケーキあるかしら？　チョコレートは人気だからないかもしれない」

『それはそうだ，なかったらくやしいけれど，でも，なにかはあるだろうな』とがんばりました。

６個入り，４個入り，２個入りの箱がありました

６個買いましたが。一つ，次男が食べてしまいました

いろいろなフレーバーがありました。レモンのスポンジにレモンのクリーム，チョコレートの生地にイチゴのクリーム，チョコレートのスポンジにピーナッツバターのクリームなど。食べたかったココナッツのカップケーキが食べられなかったのがちょっと残念。

写真の色が悪いですが，これはピーナッツバターのカップケーキです

他のカップケーキ屋さんと比べていえることは，上のクリームがバタークリームの割には軽くてとってもやわらかかったんです。おいしかったですよ。シカゴにある，Sugar Bliss の次くらいに私は好きです。

にほんブログ村